Traducteur assermenté français-lituanien — Expert judiciaire près la Cour d'appel de Dijon
Aurimas Dunauskas est traducteur assermenté français-lituanien depuis 2013, inscrit sur la liste des experts judiciaires de la Cour d'appel de Dijon. Il intervient pour des particuliers, des entreprises, des notaires et des administrations pour la traduction certifiée de documents officiels du lituanien vers le français et du français vers le lituanien.
Quels documents peuvent être traduits ?
Les traductions assermentées — aussi appelées traductions officielles ou traductions jurées — sont indispensables pour les actes d'état civil (actes de naissance, de mariage, de décès), les diplômes et relevés de notes, les casiers judiciaires, les passeports et cartes d'identité, les contrats et documents juridiques, ainsi que les documents administratifs destinés aux préfectures, consulats ou mairies.
Validité et reconnaissance des traductions
Une traduction assermentée réalisée par un expert judiciaire inscrit près une Cour d'appel française est reconnue sur tout le territoire français, mais aussi en Belgique, au Luxembourg et en Suisse, ainsi qu'en Lituanie. Les documents traduits portent le cachet officiel et la signature manuscrite du traducteur, ce qui leur confère une valeur légale sans démarche supplémentaire dans la grande majorité des cas. Pour les documents destinés à un pays tiers, une apostille peut être exigée — consultez la FAQ pour plus d'informations.
Pourquoi choisir un expert judiciaire ?
Contrairement à un traducteur non assermenté, Aurimas Dunauskas est officiellement habilité par la justice française. Son inscription à la Cour d'appel de Dijon est renouvelée périodiquement. Ses traductions sont acceptées sans réserve par les tribunaux, les notaires et les administrations. Les documents peuvent être transmis par email ou courrier. Un devis gratuit est fourni sous 24 heures.
