{"id":939,"date":"2020-09-16T08:37:28","date_gmt":"2020-09-16T08:37:28","guid":{"rendered":"http:\/\/traducteur-lituanien.com\/?page_id=939"},"modified":"2025-04-30T09:22:13","modified_gmt":"2025-04-30T07:22:13","slug":"vertimo-kainos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/?page_id=939&lang=lt","title":{"rendered":"Vertimo kainos"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ min_height=\u00a0\u00bb1261px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb4px||3px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

K\u0105 reikia \u017einoti prie\u0161 pateikiant dokumentus vertimui? <\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Pirmiausia turiu pamatyti pat\u012f dokument\u0105 ir tik po gal\u0117siu pasi\u016blyti vertimo kain\u0105.<\/p>\n

Net jei J\u016bs galite tiksliai apra\u0161yti verstino dokumento ypatybes, \u017eod\u017ei\u0173 kiek\u012f, puslapi\u0173 skai\u010di\u0173 ir pan., vert\u0117jui yra labai svarbu \u012fvertinti visus parametrus. Pavyzd\u017eiui, jei dokumentas siun\u010diamas PDF formatu, b\u016btina patikrinti PDF kokyb\u0119, ar bus galima \u00ab\u00a0i\u0161traukti\u00a0\u00bb tekst\u0105, ar teks naudoti teksto atpa\u017einimo program\u0105 (OCR). Pastarieji veiksmai pareikalaus papildomo laiko tikrinant konvertuoto teksto kokyb\u0119… Galutinis rezultatas gavus prastos kokyb\u0117s skaitmenin\u012f dokument\u0105: vertimas u\u017etruks ilgiau ir kainuos brangiau.<\/p>\n

Kita prie\u017eastis d\u0117l kurios yra svarbu pamatyti dokument\u0105 prie\u0161 pradedant vertim\u0105: kartais klientai yra \u012fsitikin\u0119, kad j\u0173 turimas dokumentas yra sura\u0161ytas lietuvi\u0173 kalba. Pama\u010dius dokument\u0105 konstatuoju, kad jis latvi\u0173 kalba… Taip atsitinka retai, bet atsitinka. Preliminariai pateikus dokument\u0105 patikrinimui sutaupysime visiems brang\u0173 laik\u0105.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Patvirtint\u0173 vertim\u0173 kainos : bendro pob\u016bd\u017eio civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s dokumentai<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Prisiek\u0119 vert\u0117jai patys nustato savo \u012fkainius, tad ie\u0161kodami vert\u0117jo, galite pateikti kelis u\u017eklausimus ir sulaukti skirting\u0173 \u012fkaini\u0173.<\/p>\n

Jei esate privatus asmuo ir turite laiko, lenkit\u0117s vertimo agent\u016br\u0173. Jos turi biud\u017eet\u0105 geram matomumui internete ir \u012fvedus kalb\u0173 kombinacij\u0173 terminus pirmuosiuose rezultatuose pasirodys b\u016btent j\u0173 kontaktiniai duomenys. \u017dinoma, agent\u016bros atliks u\u017esakyt\u0105 vertim\u0105, ta\u010diau \u0161i paslauga kainuos dvigubai o kartais net trigubai brangiau nei tiesiogiai kreipiantis \u012f prisiekus\u012f vert\u0117j\u0105. J\u016bs tiesiog sumok\u0117site tarpininkavimo mokest\u012f.<\/p>\n

Mano atveju, kaip prisiek\u0119s vet\u0117jas praktikuoju fiksuot\u0105 48 \u20ac (40 \u20ac + 8 \u20ac PVM)<\/strong> \u012fkain\u012f u\u017e bendro pob\u016bd\u017eio civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s dokumentus, tokius kaip gimimo, santuokos, skyryb\u0173 liudijimai, teistumo\/neteistumo pa\u017eymos ir kt. Prie fiksuoto \u012fkainio prisideda siuntimo i\u0161laidos ir jos priklauso nuo siuntos svorio bei siuntimo formos (skubi, paprasta, registruota siunta). Jei J\u016bs\u0173 dokumentas turi prisegt\u0105 apostil\u0119 ir jei pageidaujate jos vertimo, prie min\u0117to fiksuoto \u012fkainio reik\u0117s prid\u0117ti 20,40 \u20ac (17 \u20ac + 3,40 \u20ac PVM)<\/strong>. <\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Patvirtint\u0173 vertim\u0173 kainos: kiti dokumentai<\/h2>\n

Jei norite i\u0161versti kitokio pob\u016bd\u017eio dokumentus, susisiekite su manimi paskambindami, u\u017epildydami kontaktin\u0119 form\u0105, el. pa\u0161tu…<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbtel:0651359436″ button_text=\u00a0\u00bb06 51 35 94 36″ button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#E09900″ button_icon=\u00a0\u00bb||divi||400″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb1px||2px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb||2px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

U\u017eklausimas d\u0117l vertimo s\u0105matos<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ min_height=\u00a0\u00bb479px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ custom_padding=\u00a0\u00bb3%|3%|3%|3%|true|true\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#E09900″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n