{"id":882,"date":"2020-07-22T12:03:13","date_gmt":"2020-07-22T12:03:13","guid":{"rendered":"http:\/\/traducteur-lituanien.com\/?page_id=882"},"modified":"2020-07-23T16:18:50","modified_gmt":"2020-07-23T16:18:50","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/?page_id=882","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″ min_height=\u00a0\u00bb1261px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb4px||3px|||\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.2.2″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.2.2″][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbApostille : cas des traductions du lituanien en fran\u00e7ais destin\u00e9es aux autorit\u00e9s fran\u00e7aises\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#E09900″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.2.2″ title_font=\u00a0\u00bb|600||on|||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Parfois j\u2019ai des demandes de traduction des actes d\u2019\u00e9tat civil qui sont suivies d\u2019une question : \u00ab vous vous occuperez de l\u2019apostille ?<\/em> \u00bb En France des administrations demandent \u00e0 traduire des documents d\u00e9j\u00e0 apostill\u00e9s. L\u2019apostille, rappelons-le, \u00ab a pour but de v\u00e9rifier l\u2019authenticit\u00e9 de la provenance d\u2019un acte public, de l\u2019authenticit\u00e9 de la signature de la personne qui la d\u00e9livr\u00e9 et de v\u00e9rifier \u00e9galement la comp\u00e9tence de cette derni\u00e8re \u00e0 en faire des copies.<\/em> \u00bb (source : https:\/\/www.dictionnaire-juridique.com\/definition\/apostille.php<\/a>). Par cons\u00e9quent une administration qui demande que votre acte de naissance soit apostill\u00e9, s\u2019int\u00e9resse surtout \u00e0 l\u2019authenticit\u00e9 de votre acte de naissance. La traduction elle-m\u00eame, si elle est effectu\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9, sera consid\u00e9r\u00e9e comme authentique et certifi\u00e9e de facto.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbApostille : cas des traductions du fran\u00e7ais en lituanien destin\u00e9es aux autorit\u00e9s lituaniennes\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#E09900″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.2.2″ title_font=\u00a0\u00bb|600||on|||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Si votre traduction doit \u00eatre utilis\u00e9e en Lituanie et si la l\u00e9galisation vous a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e express\u00e9ment, ma signature pourra \u00eatre l\u00e9galis\u00e9e par la mairie de mon domicile ou par un notaire. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 me contacter pour davantage d\u2019informations \u00e0 ce sujet. <\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEst-ce que vous exercez en tant qu’interp\u00e8te ? \u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#E09900″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.2.2″ title_font=\u00a0\u00bb|600||on|||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Oui, bien s\u00fbr. Je peux assurer l’interpr\u00e9tariat en fran\u00e7ais-lituanien par t\u00e9l\u00e9phone ou sur place. La dur\u00e9e, le lieu et le tarif pour ces prestations sont \u00e0 convenir soit en me soumettant une demande de devis, soit par t\u00e9l\u00e9phone. <\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbSi vous avez besoin d’une nouvelle traduction d’un document traduit par mes soins : \u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#E09900″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.2.2″ title_font=\u00a0\u00bb|600||on|||||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

S’il s’agit d’un document d’\u00e9tat civil courant (un acte de naissance, de mariage, de divorce, etc.) la d\u00e9livrance d’une nouvelle version sera factur\u00e9e 15 \u20ac + les frais d’envoi. Pour d’autres documents, veuillez me contacter. <\/p>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.2.2″ min_height=\u00a0\u00bb479px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1px|||||\u00a0\u00bb][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apostille : cas des traductions du lituanien en fran\u00e7ais destin\u00e9es aux…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-882","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nFAQ – Traducteur asserment\u00e9 francais lituanien<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/?page_id=882\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FAQ – Traducteur asserment\u00e9 francais lituanien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apostille : cas des traductions du lituanien en fran\u00e7ais destin\u00e9es aux...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/?page_id=882\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traducteur asserment\u00e9 francais lituanien\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-23T16:18:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/?page_id=882\",\"url\":\"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/?page_id=882\",\"name\":\"FAQ – Traducteur asserment\u00e9 francais lituanien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-22T12:03:13+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-23T16:18:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/?page_id=882#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/?page_id=882\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/?page_id=882#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/\",\"name\":\"Traducteur asserment\u00e9 lituanien\",\"description\":\"Traduction de vos documents du lituanien en fran\u00e7ais par un expert judiciaire\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/#organization\",\"name\":\"Aurimas Dunauskas\",\"url\":\"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/contact-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/contact-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":438,\"caption\":\"Aurimas Dunauskas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FAQ – Traducteur asserment\u00e9 francais lituanien","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/?page_id=882","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"FAQ – Traducteur asserment\u00e9 francais lituanien","og_description":"Apostille : cas des traductions du lituanien en fran\u00e7ais destin\u00e9es aux...","og_url":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/?page_id=882","og_site_name":"Traducteur asserment\u00e9 francais lituanien","article_modified_time":"2020-07-23T16:18:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/?page_id=882","url":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/?page_id=882","name":"FAQ – Traducteur asserment\u00e9 francais lituanien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/#website"},"datePublished":"2020-07-22T12:03:13+00:00","dateModified":"2020-07-23T16:18:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/?page_id=882#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traducteur-lituanien.com\/?page_id=882"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/?page_id=882#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/#website","url":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/","name":"Traducteur asserment\u00e9 lituanien","description":"Traduction de vos documents du lituanien en fran\u00e7ais par un expert judiciaire","publisher":{"@id":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/#organization","name":"Aurimas Dunauskas","url":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/contact-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/contact-1.jpg","width":1200,"height":438,"caption":"Aurimas Dunauskas"},"image":{"@id":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":882},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=882"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":900,"href":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/882\/revisions\/900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}