{"id":814,"date":"2020-02-20T08:59:21","date_gmt":"2020-02-20T08:59:21","guid":{"rendered":"http:\/\/traducteur-lituanien.com\/?page_id=814"},"modified":"2025-04-29T12:06:47","modified_gmt":"2025-04-29T10:06:47","slug":"tarifs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traducteur-lituanien.com\/?page_id=814","title":{"rendered":"Tarifs"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ min_height=\u00a0\u00bb1261px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb4px||3px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00c0 savoir avant d’envoyer vos documents \u00e0 traduire<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Avant de proposer un tarif de traduction, je dois consulter le document lui-m\u00eame.<\/p>\n

M\u00eame si vous pouvez donner les d\u00e9tails de votre document comme le nombre des mots ou des pages, il est important pour un traducteur d\u2019\u00e9valuer d\u2019autres param\u00e8tres : est-ce que le PDF envoy\u00e9 sera \u00ab\u00a0\u00e9ditable\u00a0\u00bb ou \u00ab aplati \u00bb ? Visuellement il n\u2019y a pas de diff\u00e9rence, mais dans les faits si un PDF est aplati, il faudra effectuer une reconnaissance des caract\u00e8res (OCR) pour r\u00e9cup\u00e9rer le texte. Il faudra \u00e9galement retravailler et v\u00e9rifier le texte ainsi extrait. Le r\u00e9sultat : le processus de la traduction sera plus lent et le tarif plus \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n

Il arrive aussi (rarement, mais r\u00e9guli\u00e8rement) qu\u2019un client demande \u00e0 faire traduire un document qui n\u2019est pas en lituanien. Le fait d\u2019envoyer le document permet \u00e0 tout le monde de gagner du temps.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Tarifs d’une traduction asserment\u00e9e : actes d’\u00e9tat civil courants<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les tarifs pour les traductions asserment\u00e9es sont fix\u00e9s librement. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter plusieurs experts pour comparer les tarifs.<\/p>\n

Si vous \u00eates un particulier, \u00e9vitez les agences de traduction. Elles sont tr\u00e8s bien r\u00e9f\u00e9renc\u00e9es sur des moteurs de recherche et s’av\u00e8rent pratiques pour des professionnels qui ne veulent pas perdre leur temps \u00e0 rechercher un traducteur. Par contre, un particulier se verra proposer un devis assez \u00e9lev\u00e9, car il paiera en plus de la traduction un service d’interm\u00e9diaire.<\/p>\n

Dans mon cas je pratique un tarif fixe de 40 \u20ac HT + 8 \u20ac la TVA de 20% pour la traduction des actes de l’\u00e9tat civil courants<\/strong> (48 \u20ac TTC) tels que les actes de naissance, de mariage, de divorce, de d\u00e9c\u00e8s, des extraits de casier judiciaire. Les frais d’envoi (lettre prioritaire, avec ou sans l’accus\u00e9 de r\u00e9ception, \u00e9conomique sont en sus. Si votre document est apostill\u00e9 et si vous souhaitez que l’apostille soit traduite \u00e9galement, le prix de la traduction de cette derni\u00e8re sera de 17 \u20ac HT (20,40 \u20ac TTC). <\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Tarifs des traduction asserment\u00e9es : autres documents<\/h2>\n

Pour tout document autre qu’un acte de l’\u00e9tat civil, veuillez me poser la question via le formulaire de demande de devis ci-dessous. Vous pouvez \u00e9galement me t\u00e9l\u00e9phoner ou envoyer un mail ou me contacter via WhatsApp :<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbtel:0651359436″ button_text=\u00a0\u00bb06 51 35 94 36″ button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#E09900″ button_icon=\u00a0\u00bb||divi||400″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb1px||2px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb||2px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Devis pour une traduction fran\u00e7ais-lituanien \/ lituanien-fran\u00e7ais<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ min_height=\u00a0\u00bb479px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ custom_padding=\u00a0\u00bb3%|3%|3%|3%|false|false\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#E09900″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n